言葉以前

本日は一ツ橋制作部にて送別会。
連続飲みもいよいよ三日目となった。
まるで学生時代のようである。
いや、学生時代は同じメンバーと繰り返し飲んでいたから、
それとはちょっと違うか。
毎日いろいろな人と話ができるのは、実に楽しい。
ただし、本日は送別会だったので、趣旨自体はひとつの別れ
であったのだが。
森山さんの幸せと奈良くんの今後の活躍を祈念したい。
さて、その帰り道。
水道橋駅までの道すがら、アメリカ人の二人連れと一緒に
歩く感じになった。
かすかに聞こえてくる英語の会話。
で、その時ハタと思ったのが「言語はコミュニケーションの
30％位しか受け持っていないのかも知れない」ってこと。
というのも、聞こえてきた内容は
「いやぁ、俺は、女房が何を望んでいるのか分からないよ」
うんぬんって感じだったのが、わたしは彼の奥さんばかりか
彼自身のことを全く知らない。
となると、たとえ会話自体が言語的に分かっても、それが
何を指しているのか、ヴィジョンが全く湧かなかったので
ある。
逆に、彼と彼の奥さんを見たことがあったなら、言葉が
無くても勝手にその関係を想像したと思う。
その違いは、相当に凄いことではないだろうか。
つまり、言語以前の先入観によって、言語は支えられている
のかも知れない、と。
一つ残念なのは、わたしは勉強が不十分なので、そういう
指摘をされている先人がいたとしても、今ここで取り上げる
ことができないこと。
う〜ん、いい線行ってると思うんだけどなぁ〜。