フランスとのつながり

昨日、『euromanga』というムックが発売された。
日本ではまだまだ馴染みのうすいジャンルだが、フランス・ベルギーを
中心とするマンガを「バンド・デシネ」と呼ぶ。それらを集めた本である。
バンド・デシネは、カラーでアーティスティック。その多くが48頁つづり
という短編感覚である。
日本のマンガが動的である（動きを見せる）のに対し、バンド・デシネは
静的（一コマづつを絵画のように見せる）。
特に、このムックにも収録されているニコラ・ド・クレシーは素晴らしく、
色づかいも含めて、ため息が出るほど「うまい」。
ちなみに、この本をプロデュースしたのは、友人のフレデリックさん。
同じく友人・原正人くんの記念すべき翻訳デビューでもある。
わたし自身はフランス語はからっきしだが、どういうわけかフランス語を
解する友人が少なくない。
そうした人同士をつなげる役割ができてちょっと嬉しい。