翻訳された本を読むと、たいてい中表紙の次に献辞が載っていて 小さい頃からこれが好きだった。 「○○に捧ぐ」と。 この「捧ぐ」って言葉の響きが、また良かった。 今でもけして容易なことではないが、かつて本を作るには大変な 資金が必要で、パトロンなしに…